Spiritual Enrichment   The Christmas Hymn

 

 

 

 
 

DEC/2004

 

CHRISTMAS DISMISSAL HYMN

 

I GENISIS SU HRISTE O THEOS IMON

ANETILE TO KOSMO TO FOS TO TIS GNOSEOS

EN AFTI GAR I TIS ASTRIS LATREVONDES

IPO ASTEROS ETHITHASKONDO

SE PROSKININ TON ILION TIS THIKEOSINIS

KE SE GINOSKIN EX IPSUS ANATOLIN

KIRIE THOXA SI

 

 

Reflection

v      Reflect on the phrase from the Communion Prayer that says:  “As You consented to lie in a manger, consent now to come into the manger of my soul and body…”

v      Sing together “I GENISIS SU” or “Your Nativity, O Christ”

 

 

 

 
Inspiration

During the early Christian centuries Christmas and Theophany (or Epiphany) were celebrated to-gether.  The liturgical tradition concentrated on Theophany, which marks the baptism of Jesus and the beginning of His adult ministry.  During the early 4th century records show that the Church of Alexandria observed both Christmas and Theophany on January 6th.  In due time, Christmas began to be celebrated separately—first in Rome (354), then Antioch (386), Constantinople (400) and then gradually everywhere—on December 25th.  By choosing this date the Church wished to christianize the “Feast of the Invincible Sun,” a very popular pagan celebration that marked the shift in the sun’s cycles in late December when the days again become longer.  For the Church Fathers, Christ was the only invincible Sun of Righteousness Who by His birth illuminated the world and brought the dawn of a new age.  The Christmas Hymn written above teaches of this truth and is still sung in our churches today.

            For Orthodox Christians, it is natural to hold the period from Christmas to Theophany as one continuous celebration of Christ’s coming to the world.  There is no fasting from December 25th until January 5th and this time is characterized by daily liturgies and visiting friends and family.  On Christmas Day we celebrate the incarnation of Christ while on Theophany we remember His public appearance as the Son of God.  We think of the period between these two holidays as having the same significance, that is, Christ’s coming to the world, and so we remember more deeply the meaning of Christ’s coming into our own lives. What is the meaning of Christmas?  The heart of Christmas is Christ Himself.  Only Christ can give us a true Christmas.  The meaning of Christmas is summed up by a single verse:

And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus,

for He will save His people from their sins. (Mt. 1:21)

Many Western-style Christmas carols tell of this joyous good news.  In one carol we sing:  “The Savior reigns!”  In another we pray to Him that he might  cast out our sin and . . . be born in us today.”  In yet another we sing:  “Christ the Savior is born.”  Christmas is overall a feast of joy that leads us to sing and exchange gifts and break bread together.  In all this we catch a glimpse of humanity’s deepest longings for joy, peace, sharing, unity, love and celebration.  Christ is the fulfillment of all our longings. He is Emmanuel.  He is God with us!

All the angels in heaven greatly rejoice today.

The whole creation leaps with joy,

For the Savior and Lord is born in Bethlehem            Christmas Vigil Hymn

Taken from: A Year of the Lord: Liturgical Bible Studies, vol.2, Late Fall & Winter, by Fr. Theodore Stylianopoulos, Greek Orthodox Archdiocese Department of Religious Education, 1982

 

Your Nativity, O Christ our God,

Has shone upon the world with the light of knowledge.

For thereby they who adored the stars

through a star were taught

to worship You, The Sun of Righteousness,

And to know You as the Dawn from heaven.

Lord glory to You!